印と印人［藝林叢録選訳1］

北川博邦・筒井茂徳・佐野光一・蓑毛政雄・須田義樹・佐野栄輝・石井清和　訳

「藝林叢録」（商務印書館）より58篇を選訳し、中国における篆刻研究の最新の成果を平易に紹介する。「篆刻の起源と流派」など篆刻の通史をはじめ、明清〜近代の印人と印派を論じた興味深い諸篇を収める、恰好の中国篆刻史入門書。印影など挿図多数。

【Ⅰ】

　古印略説――――――――――――――――――――――――――――――銭君匋／葉潞淵
　古代の肖形印――――――――――――――――――――――――――――――――馬國権
　隨唐以後の印章を語る――――――――――――――――――――――――銭君匋／葉潞淵
　篆刻の起源と流派――――――――――――――――――――――――――――――呉樸堂
　明清印派述評――――――――――――――――――――――――――――――――馬國権
　徽浙両派の篆刻―――――――――――――――――――――――――――銭君匋／葉潞淵
　広東印壇三百年―――――――――――――――――――――――――――――――馬國権
　西泠印社――――――――――――――――――――――――――――――――――居長安
　篆刻家の自刻印―――――――――――――――――――――――――――銭君匋／葉潞淵
　刀法を語る―――――――――――――――――――――――――――――――――婁師白
　蔵書印を語る―――――――――――――――――――――――――――――――――一知
　蔵書印瑣談――――――――――――――――――――――――――――――――――于勤


【Ⅱ】

　文三橋の自刻印―――――――――――――――――――――――――――銭君匋／葉潞淵
　豪俠印人蘇宣―――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　莆田派の宋比玉――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　汪尹子の『寶印齋印式』及び自刻印――――――――――――――――――銭君匋／葉潞淵
　秀水の徐眞木の印派――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　鐫刻家温如玉―――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　陳文叔は賨という名である―――――――――――――――――――――――――――智龕
　切玉家江皜臣―――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　許容の古文印―――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　代々の銅印家諸葛氏――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　潘西鳳の竹根印――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　揚州八怪中の唯一の印人高西唐―――――――――――――――――――――――――智龕
　董洵の印派――――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　印癖先生汪啓淑――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　張燕昌の飛白印――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　火前本蔣仁印―――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　鄧石如の数種の印譜とその自刻印―――――――――――――――――――銭君匋／葉潞淵
　巴慰祖父子の印譜を記す―――――――――――――――――――――――――――沙孟海
　黄仲則の篆刻―――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　陳鴻壽の阿曼陀室―――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　趙之琛と林雲樓――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　呉煕載の書と刻――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　陳澧が篆し何昆玉が刻した印――――――――――――――――――――――――――杅庵
　莫友芝の篆刻―――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　趙之謙の刻印についての二三の事項――――――――――――――――――――――銭君匋


【Ⅲ】

　呉昌碩先生略伝―――――――――――――――――――――――――――――――王个簃
　呉昌碩の治印―――――――――――――――――――――――――――――――――蘭父
　呉昌碩刻印秘話―――――――――――――――――――――――――――――――銭君匋
　呉昌碩先生の藝術――――――――――――――――――――――――――――――褚樂三
　呉昌碩と酸寒尉―――――――――――――――――――――――――――――――王乙之
　缶廬詩によって見た呉昌碩――――――――――――――――――――――――――李黙存
　黄士陵の印と画――――――――――――――――――――――――――――――――若波
　黄穆甫印存續補――――――――――――――――――――――――――――――――適廬
　私の知っている黄士陵――――――――――――――――――――――――――――銭君匋
　⿑白石の篆刻――――――――――――――――――――――――――――――――李黙存
　⿑白石先生治印の記―――――――――――――――――――――――――――――張次溪
　丁二仲と⿑白石―――――――――――――――――――――――――――――――鄧散木
　印人呉石潛――――――――――――――――――――――――――――――――――逸千
　多才多藝の易大厂――――――――――――――――――――――――――――――居長安
　趙叔孺の篆刻――――――――――――――――――――――――――――――――馬國権
　趙古泥と封泥―――――――――――――――――――――――――――――――――智龕
　陳師曾のことを記す――――――――――――――――――――――――――――――蛻園
　秦曼卿とその治印―――――――――――――――――――――――――――――――蕭志
　王福厂老先生を悼む―――――――――――――――――――――――――――――馬國権
　印人鄧散木――――――――――――――――――――――――――――――――――于勤
　余仲嘉とその篆刻―――――――――――――――――――――――――――――――一丁

　　あとがき――――――――――――――――――――――――――――――――北川博邦